恒量

  

我用什么才能留住你？

我给你流血的匕首，

黯淡的王座，

阿斯加德破碎的金宫。

我给你一个久久回望故国的无家之人的悲伤。

  

   

   

   

  

我给你已逝去的父辈，

人民用泪水和荣耀祭奠的英灵，

我们的父亲，

神思归于永恒，

死亡与他挽手并行，

死的时候一如生前伟大；

  

   

   

   

  

我们的母亲，

如瀑的金发，

曾是我们最温柔的摇篮，

如今都成了虚无中闪烁的光斑。

  

   

   

  

  

我给你我此生所能拥有的一切爱意，

以及我所能积攒起的全部信任和敬佩，

我给你一个王者绝无仅有的忠诚。

  

   

   

   

   

我给你看我小心收起的赤诚爱恋——

未加雕饰、毫无掩藏，

不被时光磨损，不被往事侵蚀的一片真情。

  

   

   

  

   

我给你早在你出生前多年的一个傍晚，

吻过的一朵玫瑰的吐息，

我给你关于你一生的诠释，

关于你不为人知的脆弱，

你埋藏在谎言之后的真实而惊人的赤子之心。

  

   

  

  

  

我给你我的追思，

我的绝望，

我灵魂的深渊。

  

   

   

   

   

我试图献出神力、生命、我的一切来留你在我身边，

我的兄弟，

我的挚友，

我的爱人。

我用什么才能留住你？

  

  

  

  

  

后记：

原诗是阿根廷诗人博尔赫斯《献给贝阿特丽斯·比维洛尼·韦伯斯特·德布尔里奇》中的一段节选，昨晚读到开头就觉得适合锤基，一时感慨改了他俩的。感兴趣的可以去看看原诗。